1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:57,833 --> 00:00:59,208 Човече, она је ружна. 4 00:01:00,666 --> 00:01:02,582 Да ли сте видели њено лице? 5 00:01:02,583 --> 00:01:04,332 Ружан. 6 00:01:04,333 --> 00:01:07,916 Ружна девојка! ружна девојка! 7 00:01:16,666 --> 00:01:18,125 Престани! Ја ћу рећи! 8 00:01:21,041 --> 00:01:23,083 Ти престани! 9 00:01:31,500 --> 00:01:32,749 Близанци. 10 00:01:34,333 --> 00:01:36,125 Њихови близанци горе. 11 00:01:37,208 --> 00:01:38,500 Они су горели. 12 00:01:39,666 --> 00:01:41,291 Они нису имали реч о томе. 13 00:01:42,625 --> 00:01:44,165 Само спали... 14 00:01:44,166 --> 00:01:45,540 и спалити. 15 00:01:54,708 --> 00:01:56,041 Они имају своје начине. 16 00:01:58,416 --> 00:02:00,540 Једи... спавај... 17 00:02:00,541 --> 00:02:04,040 сањајте, сами заједно. 18 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 И гори све време. 19 00:02:26,333 --> 00:02:28,290 Они близанци... 20 00:02:28,291 --> 00:02:30,540 они запаљени близанци... 21 00:02:30,541 --> 00:02:33,375 увек споља, гледам унутра. 22 00:02:40,708 --> 00:02:41,916 Испустио си ово. 23 00:02:48,625 --> 00:02:50,499 Ако неко нађе невољу... 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,208 ...други могу то осетити и потрчати. 25 00:02:55,291 --> 00:02:57,790 - Хвала. Хвала. - Мм-хм. 26 00:02:57,791 --> 00:02:59,374 Рацине је онај груби 27 00:02:59,375 --> 00:03:01,040 који је још добио неке јој лепе. 28 00:03:01,041 --> 00:03:02,457 Рацине. 29 00:03:05,375 --> 00:03:07,124 Изгледа као погледала је, 30 00:03:07,125 --> 00:03:08,833 Анаја не сме да буде зла. 31 00:03:11,416 --> 00:03:12,790 Рацине ипак има. 32 00:03:12,791 --> 00:03:14,166 Шта гледаш, лепа девојка? 33 00:03:15,083 --> 00:03:16,125 ха? 34 00:03:17,791 --> 00:03:19,249 ха? 35 00:03:19,250 --> 00:03:20,791 Добила је обоје. 36 00:03:28,916 --> 00:03:30,625 Да, али био је увек ће нас отпустити. 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 Он је мала кучка. 38 00:03:38,416 --> 00:03:39,874 Он је велика кучка. 39 00:03:39,875 --> 00:03:42,749 Он је курац у негативцима дупе кучко. 40 00:03:42,750 --> 00:03:44,124 Он је говно који мирише на дах- 41 00:03:44,125 --> 00:03:46,165 узео-срање- у-устима дупе кучко! 42 00:03:46,166 --> 00:03:47,624 Оох! 43 00:03:47,625 --> 00:03:48,915 - Оох! - Оох! 44 00:03:48,916 --> 00:03:50,000 Оох! 45 00:04:07,416 --> 00:04:09,290 од кога је то? 46 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 не знам. 47 00:04:14,250 --> 00:04:17,165 И одједном, то је као 48 00:04:17,166 --> 00:04:19,790 све то је недостајало... 49 00:04:19,791 --> 00:04:21,541 покушава да се врати назад. 50 00:04:23,000 --> 00:04:24,624 Хеј, девојчице. 51 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 Мама. 52 00:04:25,875 --> 00:04:27,291 Погледај се. 53 00:04:29,458 --> 00:04:31,583 Ох, срање. 54 00:04:32,833 --> 00:04:34,207 Имамо ли маму? 55 00:04:34,208 --> 00:04:35,999 Да. Овде пише. 56 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 Мислио сам да су рекли била је мртва у пожару. 57 00:04:38,041 --> 00:04:39,457 Па, није. 58 00:04:39,458 --> 00:04:40,832 Живи на југу? 59 00:04:40,833 --> 00:04:42,000 Да. 60 00:04:43,500 --> 00:04:44,707 Пут на југу? 61 00:04:44,708 --> 00:04:45,833 Да. 62 00:04:46,833 --> 00:04:48,040 Твин? 63 00:04:48,041 --> 00:04:49,457 Ух-ух. 64 00:04:49,458 --> 00:04:51,708 - "Ух-ух" шта? - Знам шта ћеш рећи. 65 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 Изгледа да морамо да идемо тамо где је она. 66 00:04:54,875 --> 00:04:57,082 Видиш, знао сам да ћеш реци нешто глупо. 67 00:04:57,083 --> 00:04:58,874 Како је то глупо? 68 00:04:58,875 --> 00:05:00,999 Јер она нас не познаје, а ми је не познајемо. 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,208 Она зна наша имена. 70 00:05:03,250 --> 00:05:05,832 Она зна како да нас пронађе. Морамо да је видимо. 71 00:05:05,833 --> 00:05:08,415 А ми немамо посао. Нема шта друго да се ради. 72 00:05:08,416 --> 00:05:10,665 Зашто није дошла да нас види у свим овим годинама? 73 00:05:10,666 --> 00:05:11,750 Само један начин да сазнате. 74 00:05:12,708 --> 00:05:14,374 - Идемо. - Сада? 75 00:05:14,375 --> 00:05:16,374 Управо сада јер она иде. 76 00:05:16,375 --> 00:05:17,499 Где она иде? 77 00:05:17,500 --> 00:05:18,583 Умри. 78 00:05:20,750 --> 00:05:21,625 Дие? 79 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 - Она ће умрети? - Да. 80 00:06:00,625 --> 00:06:01,666 - Немој. - Да. 81 00:06:02,458 --> 00:06:03,540 немој. 82 00:06:03,541 --> 00:06:04,957 Уради. 83 00:06:04,958 --> 00:06:06,499 Плакао си због тог мачића 84 00:06:06,500 --> 00:06:08,499 нисмо могли да добијемо угасио мотор да једном. 85 00:06:08,500 --> 00:06:10,790 Мм-хм. Онај који је умро. 86 00:06:10,791 --> 00:06:13,208 Плакао си, сећаш се? 87 00:06:14,000 --> 00:06:17,207 - Сви емотивни. - Да! 88 00:06:17,208 --> 00:06:19,165 Ја добијам све емоционално понекад. 89 00:06:19,166 --> 00:06:20,790 Као мали панк. 90 00:06:20,791 --> 00:06:22,290 Да, да. ха ха. 91 00:06:22,291 --> 00:06:23,832 Као мала кучка. 92 00:06:23,833 --> 00:06:26,124 Сада идете предалеко. 93 00:06:26,125 --> 00:06:28,040 Свитцх. 94 00:06:28,041 --> 00:06:31,082 Али стварно, близанац, треба да идемо. 95 00:06:31,083 --> 00:06:32,624 Имам посла. 96 00:06:32,625 --> 00:06:34,791 - Морам да се нађем са Еллисом. - Еллис ко? 97 00:06:36,000 --> 00:06:37,458 Ох, он. 98 00:06:38,208 --> 00:06:39,665 Требали смо да се нађемо. 99 00:06:39,666 --> 00:06:42,790 Ево нас опет о том човеку којег је упознала на интернету. 100 00:06:42,791 --> 00:06:44,457 Шта мораш да упознаш са њим за? 101 00:06:44,458 --> 00:06:46,124 Треба нам да причамо о будућности. 102 00:06:46,125 --> 00:06:48,040 Зар ми ниси рекао... 103 00:06:48,041 --> 00:06:50,165 он не воли да гледаш на њега док то радите. 104 00:06:50,166 --> 00:06:51,957 Дозволио сам му да га узме отпозади. 105 00:06:51,958 --> 00:06:54,332 Ако га погледам, можда бих почните да хватате осећања. 106 00:06:54,333 --> 00:06:56,124 не покушавам ухватити осећања. 107 00:06:56,125 --> 00:06:57,915 близанац... 108 00:06:57,916 --> 00:06:59,541 Немам људе који падају свуда по мени као ти, 'Цине. 109 00:07:02,125 --> 00:07:03,708 Неки од нас морају да се сналазе. 110 00:07:04,833 --> 00:07:07,207 Ако не одемо сада... 111 00:07:07,208 --> 00:07:10,040 могли бисмо не добити другу прилику. 112 00:07:10,041 --> 00:07:13,999 Где Расине иде, Анаиа ће увек пратити. 113 00:07:14,000 --> 00:07:15,457 Нема избора него да... 114 00:07:15,458 --> 00:07:19,291 Иди упознај се њена јебена судбина. 115 00:07:44,875 --> 00:07:47,249 Хеј! Хеј! 116 00:07:47,250 --> 00:07:50,540 'Цине вондерин' ако личи на своју маму. 117 00:07:50,541 --> 00:07:52,874 Ако можда добили су исти осмех, 118 00:07:52,875 --> 00:07:55,500 или смех, или тако нешто. 119 00:08:23,583 --> 00:08:25,333 Добро изгледаш. хвала. 120 00:08:28,208 --> 00:08:29,125 - Мислиш да ће јој се свидети? - Хоће ли јој се свидети? 121 00:08:32,458 --> 00:08:33,916 Јесте ли спремни? 122 00:08:34,833 --> 00:08:36,291 Да видим Бога? 123 00:08:38,583 --> 00:08:39,625 Боже? 124 00:08:41,625 --> 00:08:43,166 Она нас је створила, зар не? 125 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 Бићеш погођен. 126 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 Чекај, моје име није исправно написано. 127 00:09:31,791 --> 00:09:32,875 Добро јутро. 128 00:09:36,750 --> 00:09:38,166 Они су добри. 129 00:09:39,541 --> 00:09:40,916 То су моје девојке. 130 00:09:59,500 --> 00:10:00,790 Не обазирите се на дим. 131 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 То је за бол. 132 00:10:05,583 --> 00:10:07,416 Драго ми је да сте успели. 133 00:10:08,500 --> 00:10:10,832 Ставила сам сестру онај знак на вратима. 134 00:10:10,833 --> 00:10:13,083 Заиста нам се свиђа тај знак. 135 00:10:15,916 --> 00:10:17,583 Ружан сам, али не уједам. 136 00:10:19,166 --> 00:10:21,625 Приђи ближе тако да могу све да осетим. 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,458 Моје девојке. 138 00:10:44,375 --> 00:10:46,165 Како си, мама? 139 00:10:46,166 --> 00:10:48,250 Ох, знаш... 140 00:10:49,541 --> 00:10:50,625 диин’. 141 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Да, да. Видим то. 142 00:11:00,625 --> 00:11:03,083 Радимо у канцеларији. 143 00:11:05,666 --> 00:11:07,375 'Наиа има дечка. 144 00:11:10,791 --> 00:11:12,999 Имала је и нешто друго. 145 00:11:13,000 --> 00:11:14,958 - Госпођо? - Ништа. 146 00:11:16,666 --> 00:11:17,708 Она тиха. 147 00:11:22,708 --> 00:11:23,750 Здраво, мама. 148 00:11:25,083 --> 00:11:27,290 Нисам ти написао, 'Наиа, 149 00:11:27,291 --> 00:11:29,332 јер јеси постаје сав емотиван. 150 00:11:29,333 --> 00:11:31,624 Тако је било откако си била мала девојчица. 151 00:11:31,625 --> 00:11:33,291 Не желим да те узнемиравам. 152 00:11:36,541 --> 00:11:38,500 Желео сам вас све мислити да сам мртав. 153 00:11:41,125 --> 00:11:42,915 Ко жели маму... 154 00:11:42,916 --> 00:11:47,041 то је изгорело до места где је она изгледа као алигатор. ха? 155 00:11:54,416 --> 00:11:56,374 Шта се десило? 156 00:11:56,375 --> 00:11:59,582 - Дете. - Мм-мм-мм- 157 00:11:59,583 --> 00:12:01,457 мм-мм-мм-мм-мм. 158 00:12:01,458 --> 00:12:03,249 Гирл. 159 00:12:05,125 --> 00:12:06,166 па... 160 00:12:07,875 --> 00:12:09,040 Било је то само... 161 00:12:09,041 --> 00:12:10,000 Редован дан. 162 00:12:31,416 --> 00:12:33,374 Управо сам вам узимао храну спреман у кухињи када... 163 00:12:43,458 --> 00:12:44,540 И опет. 164 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 хм... 165 00:13:22,750 --> 00:13:25,290 ја се молим сада. 166 00:13:25,291 --> 00:13:28,541 Молим се, молим те, буди грана уз прозор. 167 00:13:30,291 --> 00:13:31,707 Иако знам 168 00:13:31,708 --> 00:13:33,083 нема дрвећа близу наших прозора. 169 00:13:35,916 --> 00:13:37,041 Хм. 170 00:13:55,291 --> 00:13:57,083 Можда је комшијин пас. 171 00:14:20,708 --> 00:14:23,583 Није било ничега унутра али жена уморна од костију. 172 00:14:27,625 --> 00:14:29,624 Он само стоји тамо. 173 00:14:29,625 --> 00:14:33,125 Лице једноставно као парче о пшеничном хлебу... 174 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 "Хеј." 175 00:14:35,375 --> 00:14:38,207 Као да није само сломио у моје купатило. 176 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 Као да није било нема забране приласка. 177 00:14:53,958 --> 00:14:55,166 Није било много за рећи. 178 00:14:57,208 --> 00:14:58,415 Могао сам да га подсетим... 179 00:14:58,416 --> 00:14:59,707 да није требало 180 00:14:59,708 --> 00:15:01,791 да буде у кругу од 100 јарди ове куће... 181 00:15:03,375 --> 00:15:04,875 или сам само спремао вечеру. 182 00:15:06,208 --> 00:15:07,250 Или... 183 00:15:10,791 --> 00:15:12,125 Могла сам му дозволити да ме додирне. 184 00:15:16,500 --> 00:15:18,166 Има нежну страну. 185 00:15:19,708 --> 00:15:20,875 Мораш разумети. 186 00:15:22,375 --> 00:15:25,290 Мушкарци као твој тата увек има нежну страну. 187 00:16:07,416 --> 00:16:09,166 Он вам све каже то је игра. 188 00:16:17,583 --> 00:16:19,790 Хајде да пробудимо маму. 189 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 Ти ожиљци које имаш... 190 00:17:31,333 --> 00:17:33,416 било када сте покушали да скинем ватру са мене. 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,874 „Наја, горе си се изгорела 192 00:17:38,875 --> 00:17:40,915 јер си се највише трудио да ме спасе. 193 00:17:40,916 --> 00:17:43,166 Мука ми је у стомаку. 194 00:17:44,083 --> 00:17:45,166 Она ће бити добро. 195 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Она само... 196 00:17:47,750 --> 00:17:48,791 знаш... 197 00:17:51,125 --> 00:17:54,166 Увек си био моја велика девојка, Рацине. 198 00:17:58,375 --> 00:18:00,207 Ти си први изашао... 199 00:18:00,208 --> 00:18:03,582 вришти проклето убиство. 200 00:18:03,583 --> 00:18:04,916 Тако рођен. 201 00:18:14,708 --> 00:18:16,958 Нешто што ми треба да вас замолим да урадите... 202 00:18:18,208 --> 00:18:19,790 али не знам ако сте спремни. 203 00:18:19,791 --> 00:18:21,250 Дорасли смо томе. 204 00:18:22,083 --> 00:18:25,083 Можемо све. 205 00:18:26,083 --> 00:18:27,457 Ми јаки. 206 00:18:27,458 --> 00:18:29,207 Зар нисмо јаки, 'Наиа? 207 00:18:29,208 --> 00:18:30,250 Да. 208 00:18:31,291 --> 00:18:33,208 Одржавам ово заиста једноставним за тебе. 209 00:18:34,583 --> 00:18:36,249 Направите... 210 00:18:36,250 --> 00:18:38,415 твој тата... 211 00:18:38,416 --> 00:18:39,541 мртви. 212 00:18:41,208 --> 00:18:42,333 Мртав. 213 00:18:44,250 --> 00:18:46,124 Мртав. 214 00:18:46,125 --> 00:18:48,332 И све око њега... 215 00:18:48,333 --> 00:18:50,583 можете га и уништити. 216 00:18:53,083 --> 00:18:55,458 Мислим да је преузео са неком кучком. 217 00:18:57,166 --> 00:18:58,458 Убиј му дух... 218 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 онда тело... 219 00:19:00,833 --> 00:19:02,125 као он мене. 220 00:19:05,208 --> 00:19:06,291 Учини га мртвим. 221 00:19:09,375 --> 00:19:10,500 Стварно мртав. 222 00:19:15,375 --> 00:19:16,416 Да. 223 00:19:25,791 --> 00:19:28,040 - Ух... - Ух... Ух. 224 00:19:28,041 --> 00:19:29,707 види... 225 00:19:29,708 --> 00:19:30,957 - Ум... - Ух... 226 00:19:30,958 --> 00:19:32,499 Мм... 227 00:19:32,500 --> 00:19:35,540 - Е сад, видите, то је, ми... - Хм, то је, ми нисмо... 228 00:19:35,541 --> 00:19:39,250 - Некако је... то је... мама... - То није нешто... 229 00:19:40,375 --> 00:19:42,415 поштујемо... 230 00:19:42,416 --> 00:19:44,000 да умиреш и све... 231 00:19:46,208 --> 00:19:47,250 али... 232 00:19:49,916 --> 00:19:51,874 ово изгледа мало лудо. 233 00:19:51,875 --> 00:19:53,165 Луђе од намештања своје жене на ватри 234 00:19:53,166 --> 00:19:54,499 пред својом децом... 235 00:19:54,500 --> 00:19:55,874 онда их напустити? 236 00:19:55,875 --> 00:19:57,665 Промена имена... 237 00:19:57,666 --> 00:20:00,958 и започети други живот као да се ништа није догодило? 238 00:20:02,333 --> 00:20:04,625 - У реду, имаш поенту. - Мм. Да. 239 00:20:05,416 --> 00:20:06,458 Али, ух... 240 00:20:08,166 --> 00:20:09,833 Сигурно не желиш само... 241 00:20:11,250 --> 00:20:14,375 опростити и заборавити? 242 00:20:17,750 --> 00:20:19,665 Скини ово ћебе са мене. 243 00:20:38,333 --> 00:20:39,625 Нема мира... 244 00:20:41,958 --> 00:20:43,375 док не сазнам да је отишао. 245 00:20:51,250 --> 00:20:53,166 Можете ли то учинити за твоју мајку? 246 00:20:56,250 --> 00:20:58,416 Само још једна ствар пре него што умрем. 247 00:21:02,291 --> 00:21:04,083 Само нам реци где да га нађем. 248 00:21:26,666 --> 00:21:29,290 'Биоскоп почиње' да мислим Анаја... 249 00:21:29,291 --> 00:21:32,165 наставићу овај мали слабашник... 250 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 тихи третман до краја живота! 251 00:21:36,291 --> 00:21:40,249 Почиње да размишља 'Наиа као да те перципирају... 252 00:21:40,250 --> 00:21:42,958 као слабашна кучка. 253 00:21:46,000 --> 00:21:47,499 Нема другог објашњења 254 00:21:47,500 --> 00:21:49,875 за овакво понашање када имамо срања да радимо. 255 00:21:53,458 --> 00:21:54,790 У међувремену, „Наиа се пита 256 00:21:54,791 --> 00:21:56,415 зашто Расине није довољно паметан... 257 00:21:56,416 --> 00:21:58,000 да види како се користи. 258 00:21:58,958 --> 00:22:00,207 Почиње да размишља 259 00:22:00,208 --> 00:22:01,665 Расине може да има тенденцију да будем будала... 260 00:22:01,666 --> 00:22:03,582 реактивна кучка ко нема памети! 261 00:22:03,583 --> 00:22:04,999 Ако сам ја глуп, ти глуп. 262 00:22:05,000 --> 00:22:06,332 А ако сам ја слаб, ти си слаб! 263 00:22:06,333 --> 00:22:08,041 Пошто смо дошли из исте ћелије, кучко! 264 00:22:10,208 --> 00:22:13,957 Ох. Ох, ево је, постаје све емотивно! 265 00:22:13,958 --> 00:22:16,125 Она није дошла да нас види, 'Цине! 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,165 Она није дошла да нас види 267 00:22:18,166 --> 00:22:19,707 у свим овим годинама а сад ово! 268 00:22:19,708 --> 00:22:21,624 Знаш добро и добро усрао би се... 269 00:22:21,625 --> 00:22:23,374 да је дошла да нас види кад смо били деца... 270 00:22:23,375 --> 00:22:25,082 изгледа тако, причати о, 271 00:22:25,083 --> 00:22:26,832 "Ја сам твоја давно изгубљена мама." 272 00:22:26,833 --> 00:22:28,499 Она се клонила 273 00:22:28,500 --> 00:22:29,999 јер је знала било је најбоље за нас. 274 00:22:30,000 --> 00:22:31,458 Не знам, Цине. 275 00:22:33,125 --> 00:22:34,790 не знам! 276 00:22:34,791 --> 00:22:36,832 Немамо времена за ово, 'Наиа! 277 00:22:36,833 --> 00:22:38,040 Ми нисмо убице! 278 00:22:38,041 --> 00:22:39,874 јесам. 279 00:22:39,875 --> 00:22:41,624 - Кога си убио? - Не брини за све то. 280 00:22:41,625 --> 00:22:42,999 Размисли о томе на овај начин, 'Наиа. 281 00:22:43,000 --> 00:22:44,457 Он је одговоран 282 00:22:44,458 --> 00:22:46,082 за све лоше то нам се десило. 283 00:22:46,083 --> 00:22:47,999 Сви они хранитељски домови. 284 00:22:48,000 --> 00:22:51,040 Сваки пут када неко назвао нас ружним... 285 00:22:51,041 --> 00:22:54,415 погледи, свака борба. 286 00:22:54,416 --> 00:22:56,208 Замислите какви су наши животи изгледало би као... 287 00:22:59,958 --> 00:23:02,583 како бисмо изгледали, да то није учинио. 288 00:23:08,375 --> 00:23:10,291 Тако си прелепа. 289 00:23:11,250 --> 00:23:12,540 Ох, душо, ти гледаш 290 00:23:12,541 --> 00:23:14,499 тако, тако добро. 291 00:23:14,500 --> 00:23:16,915 Како ћемо живети сами са собом ако ово урадимо? 292 00:23:16,916 --> 00:23:18,082 боље. 293 00:23:18,083 --> 00:23:20,082 Срање. Ово је сврха. 294 00:23:20,083 --> 00:23:22,332 Ово је срање типа судбине. 295 00:23:22,333 --> 00:23:24,875 Ово је наше, 'Наиа. Осећам то. 296 00:23:27,333 --> 00:23:29,207 Ја нисам за не убијање. 297 00:23:29,208 --> 00:23:30,749 Не мораш бити. 298 00:23:30,750 --> 00:23:32,665 Урадићу то сам. Али требаш ми 299 00:23:32,666 --> 00:23:34,541 бар ми прави друштво док не стигнем тамо. 300 00:23:41,458 --> 00:23:42,500 Мислим, да. 301 00:23:44,708 --> 00:23:46,000 Натерала нас је, па... 302 00:23:48,458 --> 00:23:49,916 она је као Бог. 303 00:23:51,791 --> 00:23:53,207 Као што си рекао. 304 00:23:53,208 --> 00:23:58,375 Да. А ми нисмо фини остави Бога да виси, зар не? 305 00:24:07,791 --> 00:24:08,833 Јесте ли спремни? 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,249 Да. 307 00:24:14,250 --> 00:24:15,416 Добро. 308 00:24:17,541 --> 00:24:18,916 Урадићемо ово. 309 00:24:20,666 --> 00:24:22,000 Урадићемо то како треба. 310 00:24:23,833 --> 00:24:25,415 Почевши од... 311 00:24:25,416 --> 00:24:28,875 Дама са којом је разговарао након што нас је спалио. 312 00:24:29,958 --> 00:24:32,375 Госпођа по имену Божанска. 313 00:24:48,333 --> 00:24:50,374 Она остаје у улици Перри. 314 00:24:50,375 --> 00:24:53,207 У ружној кући са љубичастим степеницама. 315 00:24:53,208 --> 00:24:54,999 Не можете то пропустити. 316 00:24:55,000 --> 00:24:57,791 Ово није у реду. Није рекла да је то била црква. 317 00:24:59,458 --> 00:25:01,540 Алелуја! Алелуја! 318 00:25:01,541 --> 00:25:04,582 О, Боже, помози ми са овим. 319 00:25:04,583 --> 00:25:07,290 Ох-хо-хо-хо. 320 00:25:07,291 --> 00:25:08,749 Ох. 321 00:25:08,750 --> 00:25:11,290 Дух злоће оставља овог дечака... 322 00:25:11,291 --> 00:25:15,874 - док говорим ове речи! Ха! - Да, Господе. 323 00:25:15,875 --> 00:25:19,040 Ђаво зна да свете воде... 324 00:25:19,041 --> 00:25:20,540 Господњи долазе... 325 00:25:20,541 --> 00:25:23,082 и плаши се! 326 00:25:23,083 --> 00:25:26,374 Можете ли да осетите ритам тог страха... 327 00:25:26,375 --> 00:25:29,082 пулсирајући у овој соби, свеци? 328 00:25:29,083 --> 00:25:31,082 Ха! Ха! 329 00:25:31,083 --> 00:25:34,290 да ли је ђаво, хеј, хеј... 330 00:25:34,291 --> 00:25:36,540 - у овој соби? Хеј! - Хеј! 331 00:25:36,541 --> 00:25:38,457 Ево га. Ухватио ме је. 332 00:25:38,458 --> 00:25:39,915 Осећам га! 333 00:25:39,916 --> 00:25:43,124 Ох, ухватио ме тај дркаџија! 334 00:25:44,958 --> 00:25:46,957 Ниси срање, ђаволе! 335 00:25:48,791 --> 00:25:50,291 - Да. - Ох, дођавола, не. 336 00:25:56,000 --> 00:25:57,041 Изгледа да смо... 337 00:25:58,000 --> 00:25:59,540 има мало... 338 00:25:59,541 --> 00:26:00,541 гости. 339 00:26:01,250 --> 00:26:03,208 Здраво. 340 00:26:07,125 --> 00:26:08,458 Учините да се осећају добродошли. 341 00:26:09,416 --> 00:26:10,665 Хвалите Господа. 342 00:26:10,666 --> 00:26:11,750 Алелуја. 343 00:26:23,500 --> 00:26:26,249 Требао би нека те Богородица крсти. 344 00:26:26,250 --> 00:26:28,624 Она ће их узети и ударити ствари одмах. 345 00:26:28,625 --> 00:26:31,499 - Мм-хм. - Одмах их откачи... 346 00:26:31,500 --> 00:26:34,499 као да је откуцала Џорџова апнеја у сну. 347 00:26:34,500 --> 00:26:36,457 Сада нема да више не лежи на трему. 348 00:26:36,458 --> 00:26:37,541 Мм-хм. 349 00:26:46,291 --> 00:26:47,333 па добро... 350 00:27:00,333 --> 00:27:03,291 Ви сте његове девојке? 351 00:27:04,666 --> 00:27:06,916 - Да, госпођо. - У сваком случају, генетски. 352 00:27:08,000 --> 00:27:09,749 ми га не познајемо. 353 00:27:11,458 --> 00:27:13,207 Језекиљ... 354 00:27:13,208 --> 00:27:15,083 ове твоје полусестре. 355 00:27:21,583 --> 00:27:24,124 Они изгледају као они на свету. 356 00:27:24,125 --> 00:27:26,582 Ох, немој осуђујући, сине. 357 00:27:26,583 --> 00:27:28,750 Његове девојке на мом месту. 358 00:27:31,000 --> 00:27:32,374 Мама ти је рекла 359 00:27:32,375 --> 00:27:34,290 да сам био са њим током суђења? 360 00:27:34,291 --> 00:27:35,500 - Да, госпођо. - Мм-хм. 361 00:27:37,541 --> 00:27:39,582 Мора да је чудно Слажем се са мушкарцем 362 00:27:39,583 --> 00:27:42,165 био оптужен за такве ствари. 363 00:27:42,166 --> 00:27:43,457 Па, мислим... 364 00:27:43,458 --> 00:27:45,249 То је твоја ствар. 365 00:27:45,250 --> 00:27:46,415 Само желимо да знамо 366 00:27:46,416 --> 00:27:47,832 ако бисте могли да нам кажете где је он. 367 00:27:47,833 --> 00:27:49,249 Да вам кажем девојке. 368 00:27:49,250 --> 00:27:50,957 Био је тако сломљен. 369 00:27:50,958 --> 00:27:53,749 То је било све што је могао да уради да устанем ујутру. 370 00:27:53,750 --> 00:27:57,124 Дошло ми је теле које мјаука. 371 00:27:57,125 --> 00:27:58,874 Али он је био бик 372 00:27:58,875 --> 00:28:01,207 након што сам завршио негујући га. 373 00:28:01,208 --> 00:28:02,499 Мм. Нурсин’. 374 00:28:02,500 --> 00:28:04,541 Мм. 375 00:28:05,708 --> 00:28:07,332 А онда је рекао да мора да иде. 376 00:28:07,333 --> 00:28:08,874 Али пре него што је отишао... 377 00:28:08,875 --> 00:28:11,040 пољубио је длан моје руке... 378 00:28:12,375 --> 00:28:14,207 и обећао вратио би се по нас... 379 00:28:14,208 --> 00:28:15,540 и бићемо венчани. 380 00:28:15,541 --> 00:28:16,874 Мм-хм. 381 00:28:16,875 --> 00:28:20,290 Дакле, знате ли где је отишао? 382 00:28:20,291 --> 00:28:21,500 Ох, не знам. 383 00:28:22,791 --> 00:28:25,125 Где иду сви добри људи? 384 00:28:26,166 --> 00:28:28,125 Не знамо, госпођице. 385 00:28:30,208 --> 00:28:31,875 Сачувао сам његове ствари за њега. 386 00:28:32,541 --> 00:28:33,708 Хајде. 387 00:28:57,833 --> 00:28:59,000 Ако га нађете... 388 00:29:02,541 --> 00:29:03,583 реци му... 389 00:29:04,750 --> 00:29:06,332 то Божанско одржала обећање... 390 00:29:06,333 --> 00:29:07,707 Тако је, мама. 391 00:29:07,708 --> 00:29:10,290 ...да је још увек у белој хаљини, 392 00:29:10,291 --> 00:29:12,165 бије на ђавола. 393 00:29:12,166 --> 00:29:14,540 Увек верна свом човеку. 394 00:29:14,541 --> 00:29:16,290 Заувек веран! Да, Господе! 395 00:29:16,291 --> 00:29:17,999 Причај му о цркви. 396 00:29:18,000 --> 00:29:21,707 Реци му да Дивине каже да је његово када се врати. 397 00:29:21,708 --> 00:29:24,250 тако је. То је мој тата. 398 00:29:26,541 --> 00:29:29,707 Пре колико времена те је напустио? 399 00:29:29,708 --> 00:29:32,165 Била сам трудна са Језекиљем. 400 00:29:32,166 --> 00:29:33,375 ста? 401 00:29:34,541 --> 00:29:35,832 Ох, ух... 402 00:29:35,833 --> 00:29:37,124 седео си, 403 00:29:37,125 --> 00:29:38,458 чекајући човека ко те остави трудну? 404 00:29:39,250 --> 00:29:41,040 Човек који је управо прошао 405 00:29:41,041 --> 00:29:43,915 постављајући своју жену и децу у пламену? 406 00:29:43,916 --> 00:29:47,624 Човек који вам не говори где је ишао? 407 00:29:47,625 --> 00:29:49,999 То је човек кога чекаш? 408 00:29:50,000 --> 00:29:51,249 Библија каже... 409 00:29:51,250 --> 00:29:52,999 могу да видим... 410 00:29:53,000 --> 00:29:57,082 да сте септични од беса и дух ђавола. 411 00:29:57,083 --> 00:29:59,290 И видим да он... 412 00:29:59,291 --> 00:30:01,457 положио... Ха! 413 00:30:01,458 --> 00:30:03,790 ...тај курац у праву... 414 00:30:03,791 --> 00:30:06,790 јер је то једини разлог да ћу седети... 415 00:30:06,791 --> 00:30:08,208 чекајући човека. 416 00:30:11,500 --> 00:30:12,832 „Наја се питам зашто Рацине 417 00:30:12,833 --> 00:30:14,374 не може да држи језик за зубима понекад. 418 00:30:14,375 --> 00:30:15,665 само понекад, када је много тога на коцки! 419 00:30:15,666 --> 00:30:17,790 Погледај их. То је проклети култ. 420 00:30:17,791 --> 00:30:19,249 Како ћемо сазнати где је он сада? 421 00:30:19,250 --> 00:30:21,833 мм-мм. мм-мм. 422 00:30:22,500 --> 00:30:23,541 Ха! 423 00:30:24,458 --> 00:30:25,790 шта је то? 424 00:30:25,791 --> 00:30:28,250 Изгледа као адресар мени. 425 00:30:30,791 --> 00:30:32,583 Твин. 426 00:30:33,250 --> 00:30:34,624 Да. Зграбио сам га 427 00:30:34,625 --> 00:30:35,540 док стара девојка вртела уста. 428 00:30:45,458 --> 00:30:47,165 јеботе? 429 00:30:47,166 --> 00:30:48,707 То је његов адвокат, ваљда. 430 00:30:48,708 --> 00:30:51,207 Узели су ми... То двоје, оно двоје... 431 00:30:51,208 --> 00:30:53,749 о, тако си опак! 432 00:30:53,750 --> 00:30:55,415 Ох, имају... ту књигу... То је адреса... 433 00:30:55,416 --> 00:30:56,832 Има моју књигу... Добили су... 434 00:30:58,625 --> 00:31:00,290 Ви демони! 435 00:31:00,291 --> 00:31:02,415 Вратите ту књигу! То је књига мог оца! 436 00:31:02,416 --> 00:31:05,290 Ниси срање, ђаволе! 437 00:31:07,833 --> 00:31:10,041 Како ћемо га убити, Твин? 438 00:31:11,875 --> 00:31:13,249 Ми то не радимо. 439 00:31:13,250 --> 00:31:14,707 Запамтите, ви то радите. 440 00:31:14,708 --> 00:31:16,583 Знаш на шта мислим. 441 00:31:17,958 --> 00:31:19,333 Како би требало да иде доле? 442 00:31:22,625 --> 00:31:24,040 Пиштољ? 443 00:31:24,041 --> 00:31:26,458 Пиштољ? 444 00:31:27,875 --> 00:31:29,665 Где ћеш набавити пиштољ? 445 00:31:29,666 --> 00:31:31,208 Украдите једно или нешто. 446 00:31:32,500 --> 00:31:33,750 То није добар план. 447 00:31:34,500 --> 00:31:35,791 Требало би да то урадите тихо. 448 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Са отровом или тако нечим. 449 00:31:38,750 --> 00:31:40,415 Отров је пропалица, 450 00:31:40,416 --> 00:31:41,957 кучкин пут убити некога. 451 00:31:41,958 --> 00:31:43,291 Бар би био мртав. 452 00:31:44,250 --> 00:31:45,665 И неће бити много крви. 453 00:31:45,666 --> 00:31:46,750 Не волим крв. 454 00:32:06,291 --> 00:32:07,790 Знам. 455 00:32:07,791 --> 00:32:10,040 Гурнућемо га са зграде. 456 00:32:10,041 --> 00:32:11,833 Шта ако зграби неког од нас на путу доле? 457 00:32:13,125 --> 00:32:14,499 Шта ако га нокаутирамо, 458 00:32:14,500 --> 00:32:16,165 онда га гурни ван зграде? 459 00:32:16,166 --> 00:32:18,208 Колико јако мораш да удариш неко да их нокаутира? 460 00:32:19,500 --> 00:32:20,957 не свиђа ми се. 461 00:32:20,958 --> 00:32:23,207 - Не свиђа ти се ништа од тога. -’Цине... 462 00:32:23,208 --> 00:32:24,790 ми нисмо убице. 463 00:32:24,791 --> 00:32:26,957 Долазимо од човека који је покушао да убије нашу маму... 464 00:32:26,958 --> 00:32:28,750 и мама који хоће да убије тог човека. 465 00:32:29,750 --> 00:32:31,332 То је у крви. 466 00:32:31,333 --> 00:32:33,541 Хајде сада да нађемо тог адвоката. 467 00:32:35,958 --> 00:32:38,333 Чак Хол ради све, сви. 468 00:32:39,750 --> 00:32:41,625 Оклизнути се и пасти. Крвава свађа. 469 00:32:42,875 --> 00:32:44,290 Јеси ли у невољи? 470 00:32:44,291 --> 00:32:46,332 Цхуцк Халл ти чува леђа. 471 00:32:46,333 --> 00:32:48,874 Буђав зид. Дог маул. 472 00:32:48,875 --> 00:32:50,915 Он ће све то учинити, говорим вам свима. 473 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Цхуцк Халл. 474 00:33:03,666 --> 00:33:05,166 Мислиш да је унутра добити батине? 475 00:33:13,541 --> 00:33:14,832 Шта ћеш са тим? 476 00:33:14,833 --> 00:33:15,916 Скини чарапу. 477 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 близанац... 478 00:33:24,041 --> 00:33:25,207 да ли је то... 479 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 Ти ниси фин... 480 00:33:26,625 --> 00:33:28,041 не знамо у шта улазимо. 481 00:33:45,625 --> 00:33:46,708 један... 482 00:33:49,166 --> 00:33:50,875 два... 483 00:33:52,458 --> 00:33:54,707 Три! 484 00:33:54,708 --> 00:33:57,374 То ће бити све за тебе данас, љубави? 485 00:33:57,375 --> 00:33:59,999 Желиш да, као, те лакт или ништа? 486 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 Хм. 487 00:34:06,958 --> 00:34:07,958 У реду. 488 00:34:08,666 --> 00:34:09,708 Видимо се у четвртак. 489 00:34:12,416 --> 00:34:14,624 Чак Вендел Хол... 490 00:34:14,625 --> 00:34:16,666 је човек без језика у његовој глави. 491 00:34:17,750 --> 00:34:20,332 У годинама од страшног инцидента, 492 00:34:20,333 --> 00:34:22,332 која му је узела језик... 493 00:34:22,333 --> 00:34:24,832 он је развио строги режим... 494 00:34:24,833 --> 00:34:28,874 укључујући и регрутацију услуге жене 495 00:34:28,875 --> 00:34:31,582 вешт у наношењу бола. 496 00:34:31,583 --> 00:34:34,082 Јер он зна да једног дана... 497 00:34:34,083 --> 00:34:36,290 доћи ће неко... 498 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...и када да неко дође... 499 00:34:40,708 --> 00:34:43,250 намерава да буде спреман. 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,083 - Видећемо. - Не. 501 00:35:07,000 --> 00:35:08,165 Само желимо да знамо 502 00:35:08,166 --> 00:35:09,083 ако бисте могли да нам кажете где је он. 503 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Знате ли где је отишао? 504 00:35:25,708 --> 00:35:27,208 То није на вама да одлучујете. 505 00:35:29,541 --> 00:35:32,749 Тренутно је он једини... 506 00:35:32,750 --> 00:35:34,915 стоји између нас... 507 00:35:34,916 --> 00:35:36,499 и наша мисија... 508 00:35:36,500 --> 00:35:38,416 и Бог је финна да умре. 509 00:35:49,541 --> 00:35:50,874 „Иди кући. 510 00:35:50,875 --> 00:35:53,290 „Ухватите се у трговачку школу 511 00:35:53,291 --> 00:35:55,540 „или комунални колеџ. 512 00:35:55,541 --> 00:35:58,915 „Можда прихватити са спортским младићем... 513 00:35:58,916 --> 00:36:01,665 „Амбициозан ако не и згодан... 514 00:36:01,666 --> 00:36:03,457 "и проживи своје животе... 515 00:36:03,458 --> 00:36:06,249 „са што мање беде како се може управљати 516 00:36:06,250 --> 00:36:07,583 „с обзиром на вашу невољу“. 517 00:36:09,708 --> 00:36:11,291 - То је то? - Мм. 518 00:36:28,000 --> 00:36:29,707 Твин. 519 00:36:29,708 --> 00:36:31,707 Ова будала ће реци нам нешто 520 00:36:31,708 --> 00:36:33,000 ако морам да га победим. 521 00:36:34,375 --> 00:36:36,333 Тхе тренутак је стигао. 522 00:36:38,750 --> 00:36:40,290 Ох, не плашиш се, а? 523 00:36:40,291 --> 00:36:42,832 Он се нуди странцу. 524 00:36:42,833 --> 00:36:43,999 Не свиђа ми се ово, Твин. 525 00:36:44,000 --> 00:36:46,665 Као јагње на клање. 526 00:36:46,666 --> 00:36:48,249 Могли бисмо само да идемо. 527 00:36:48,250 --> 00:36:51,082 'Цине висх 'Наиа ћутио би. 528 00:36:57,833 --> 00:36:58,791 Ох, срање. 529 00:36:59,625 --> 00:37:00,666 За шта си то урадио? 530 00:37:01,583 --> 00:37:02,708 не знам. 531 00:37:11,166 --> 00:37:13,374 Чинило би се једино начин да их се решим... 532 00:37:13,375 --> 00:37:15,665 је рећи несрећног инцидента... 533 00:37:15,666 --> 00:37:17,165 то му је узело језик... 534 00:37:17,166 --> 00:37:19,958 и његова воља да се бави кривичним правом. 535 00:37:22,291 --> 00:37:24,374 Морао је да каже да има одвео га кући 536 00:37:24,375 --> 00:37:26,207 после прославе пресуде. 537 00:37:27,375 --> 00:37:29,791 Како се много смејао. 538 00:37:30,791 --> 00:37:32,750 Тако светли бели зуби. 539 00:37:34,083 --> 00:37:35,790 Како је понудио да му добијем дозволу 540 00:37:35,791 --> 00:37:37,791 да види своје близнакиње последњи пут. 541 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 Како човек размислио о томе. 542 00:37:41,833 --> 00:37:43,540 "Не", рекао је. 543 00:37:43,541 --> 00:37:45,915 „Вероватно није добра идеја. 544 00:37:45,916 --> 00:37:48,790 „Можда имам импулс да завршим посао“. 545 00:37:48,791 --> 00:37:52,624 Тако светли бели зуби. 546 00:37:54,458 --> 00:37:56,790 Како је покушао да узврати осмех... 547 00:37:56,791 --> 00:37:58,666 али такав човек... 548 00:38:00,250 --> 00:38:02,707 такав човек може да каже. 549 00:38:23,416 --> 00:38:25,332 „Због страха да би се махало, 550 00:38:25,333 --> 00:38:26,875 „узео ми је језик“. 551 00:38:28,083 --> 00:38:29,249 Данг. 552 00:38:29,250 --> 00:38:31,250 Само си га истргао из уста? 553 00:38:36,625 --> 00:38:38,790 „Вратиће се за остатак мене“. 554 00:38:38,791 --> 00:38:41,540 „Припремао сам се да добро умрем“. 555 00:38:41,541 --> 00:38:42,999 Не морате. 556 00:38:43,000 --> 00:38:44,499 'Цине ће га убити. 557 00:38:44,500 --> 00:38:46,416 Ако нам кажете где је он. 558 00:39:12,458 --> 00:39:13,915 Халл не може рећи 559 00:39:13,916 --> 00:39:17,666 да ли је ово његово најплеменитије или кукавички чин. 560 00:39:56,625 --> 00:40:00,040 иде, иде, иде, иде 561 00:40:00,041 --> 00:40:03,415 Гиљотина 562 00:40:03,416 --> 00:40:04,666 - Да - Да 563 00:40:06,333 --> 00:40:09,040 Седите у мраку и размислите Како сам способан да направим дно 564 00:40:09,041 --> 00:40:11,082 Пада низ под, и сви они 565 00:40:11,083 --> 00:40:13,457 Пада доле, да 566 00:40:13,458 --> 00:40:15,040 иде, иде, иде, иде 567 00:40:15,041 --> 00:40:16,583 Иде, иде, да 568 00:40:18,958 --> 00:40:20,999 Из сенке Бараж вештичјег језика... 569 00:40:25,458 --> 00:40:26,915 Јеботе, радиш ли? 570 00:40:31,125 --> 00:40:32,374 Шта није у реду са тобом? 571 00:40:32,375 --> 00:40:33,708 не волим како сте се понашали. 572 00:40:34,625 --> 00:40:35,958 Ох, ух-ух, стани. 573 00:40:36,583 --> 00:40:37,790 Шта? 574 00:40:37,791 --> 00:40:39,666 - Рекао сам да повуци ово срање! - Стани! 575 00:40:42,416 --> 00:40:46,207 Гледао си ме смешно, као да сам ја чудовиште... 576 00:40:46,208 --> 00:40:47,665 и мука ми је од тога. 577 00:40:47,666 --> 00:40:48,915 Имаш нешто хоћеш да кажеш? 578 00:40:48,916 --> 00:40:51,415 Уживаш у овом срању превише! 579 00:40:51,416 --> 00:40:54,000 Идеш да убијеш некога, Твин. 580 00:40:56,375 --> 00:40:58,458 Зар нисмо убијени, 'Наиа? 581 00:41:06,916 --> 00:41:10,750 Поново су нас згазили и опет и то је учинио. 582 00:41:12,291 --> 00:41:14,415 И не осећам се тужно... 583 00:41:14,416 --> 00:41:17,458 о давању њему шта му долази! 584 00:41:41,125 --> 00:41:43,500 Биоскоп увек жели да иде све до ивице. 585 00:41:47,041 --> 00:41:48,457 Осећајте се као да је то „Наиин посао“. 586 00:41:48,458 --> 00:41:50,291 да је ухвати ’пре него што упадне. 587 00:42:04,833 --> 00:42:06,083 Тако си љут, Твин. 588 00:42:08,041 --> 00:42:09,083 зар не? 589 00:42:20,916 --> 00:42:22,750 Желим да кажем некоме они ружни. 590 00:42:25,041 --> 00:42:27,000 Желим да згазим нешто за једном... 591 00:42:29,625 --> 00:42:31,208 види какав је то осећај. 592 00:42:34,083 --> 00:42:35,332 Мора да се осећа добро 593 00:42:35,333 --> 00:42:36,625 ако сви остали настави то да радиш. 594 00:42:42,625 --> 00:42:44,457 Запамтите како други хранитељ 595 00:42:44,458 --> 00:42:46,166 некада нам је откинуо појас? 596 00:42:47,583 --> 00:42:49,750 није било нас. То си био ти. 597 00:42:50,500 --> 00:42:51,749 Јер си се смејао 598 00:42:51,750 --> 00:42:53,082 сваки пут кад би дошао низ степенице... 599 00:42:53,083 --> 00:42:54,208 тако да би увек добити вучу. 600 00:42:57,583 --> 00:42:59,415 Он је прва особа коју сам убио. 601 00:42:59,416 --> 00:43:02,124 Нећеш га убити. Имао је срчани удар. 602 00:43:02,125 --> 00:43:03,374 Имао је то због тога он ме је стално дозивао. 603 00:43:03,375 --> 00:43:04,999 Стално ме је дражио 604 00:43:05,000 --> 00:43:06,665 јер сам наставио да радим ствари да га натерам да ме викне... 605 00:43:06,666 --> 00:43:07,915 јер сам знао да хоће убиј његов сендвич са свињским котлети- 606 00:43:07,916 --> 00:43:08,832 свако-јебено јутро асс. 607 00:43:22,916 --> 00:43:24,666 - Морам да пишким. - Мм. 608 00:44:24,000 --> 00:44:26,790 Ох, срање. идемо. Хајде, хајде, хајде. 609 00:44:35,208 --> 00:44:36,624 Имаш ли ту чарапу? 610 00:44:36,625 --> 00:44:38,875 У колима је. Срање. 611 00:46:59,666 --> 00:47:01,957 ста додјавола? 612 00:47:01,958 --> 00:47:03,832 Дечко, шта није у реду са тобом? 613 00:47:03,833 --> 00:47:06,040 Тако да сви мислите само ћете га убити? 614 00:47:06,041 --> 00:47:08,374 - Шта? - Само га посеци! 615 00:47:08,375 --> 00:47:10,165 То је оно што сви мислите? 616 00:47:10,166 --> 00:47:12,832 Мој тата. Моје! 617 00:47:12,833 --> 00:47:15,499 Човек који ме је направио. 618 00:47:15,500 --> 00:47:18,415 Он који је створио Језекиља? 619 00:47:18,416 --> 00:47:20,291 То сви ви мислите сви ћете убити? 620 00:47:21,000 --> 00:47:23,915 њега? њега? 621 00:47:23,916 --> 00:47:26,665 њега? 622 00:47:26,666 --> 00:47:28,000 њега? 623 00:47:36,291 --> 00:47:39,457 Ти икада пожелиш да стружеш твоји ожиљци скинули... 624 00:47:39,458 --> 00:47:41,083 и види шта је испод? 625 00:47:43,416 --> 00:47:45,707 Шта је поента тога? 626 00:47:45,708 --> 00:47:47,624 не знам. 627 00:47:47,625 --> 00:47:50,290 Питам се како изгледам. 628 00:47:50,291 --> 00:47:52,416 Не ради ми се не ваља се чудити. 629 00:47:58,583 --> 00:48:02,415 Шта ћемо да радимо о њима другим близанцима, Твин? 630 00:48:02,416 --> 00:48:07,707 Бог је рекао уништити све око њега. 631 00:48:07,708 --> 00:48:09,499 Не, рекла је да можемо. 632 00:48:09,500 --> 00:48:12,249 Рекла је да можемо уништити све око њега. 633 00:48:12,250 --> 00:48:15,250 Па, ако ишта као та будала... 634 00:48:16,500 --> 00:48:17,832 неће нам дати нема избора. 635 00:48:17,833 --> 00:48:18,958 Они су невини, Твин. 636 00:48:20,208 --> 00:48:21,874 Они не могу помоћи бити његова деца. 637 00:48:21,875 --> 00:48:24,250 Није нико невин. 638 00:48:26,916 --> 00:48:30,040 Вероватно седе за вечером и смеј се нама и Богу. 639 00:48:30,041 --> 00:48:31,290 Престани са тим. 640 00:48:31,291 --> 00:48:32,583 Нису нам ништа урадили. 641 00:48:35,666 --> 00:48:36,708 У реду. 642 00:48:42,166 --> 00:48:43,332 Погледај. 643 00:48:57,291 --> 00:48:59,582 Чекај. Твин? 644 00:48:59,583 --> 00:49:00,625 Да. 645 00:49:02,625 --> 00:49:04,416 Овакав осећај превише добро да би било истинито, зар не? 646 00:49:08,250 --> 00:49:09,540 Срање. 647 00:49:16,833 --> 00:49:17,875 Ми смо овде. 648 00:50:07,333 --> 00:50:09,040 Близанци. 649 00:50:09,041 --> 00:50:11,332 Они близанци у тој лепој кући 650 00:50:11,333 --> 00:50:14,707 живели животе удобности и свађе. 651 00:50:14,708 --> 00:50:18,332 Сваки се бави забуном живота на свој начин. 652 00:50:22,458 --> 00:50:25,040 Сцотцх маске његове рањивости 653 00:50:25,041 --> 00:50:26,083 са дивљином. 654 00:50:28,333 --> 00:50:29,915 Док Рајли је научио 655 00:50:29,916 --> 00:50:32,375 да буде миран и тих. 656 00:50:35,458 --> 00:50:37,040 Њихова мајка, Енџи... 657 00:50:37,041 --> 00:50:39,207 ради тачно оно што је увек радила. 658 00:50:39,208 --> 00:50:40,957 Брисање и брисање прашине и полирање... 659 00:50:40,958 --> 00:50:43,582 и рибајући сваки центиметар њихове веома лепе куће... 660 00:50:43,583 --> 00:50:45,333 баш онако како он воли. 661 00:50:46,833 --> 00:50:49,457 Његови шешири распоређени по стилу, од лежерног до одећеног. 662 00:50:49,458 --> 00:50:51,082 Његове чизме по материјалу... 663 00:50:51,083 --> 00:50:53,082 његова кожа лево, алигатори десно. 664 00:50:53,083 --> 00:50:55,040 Његове кравате распоређени по бојама. 665 00:50:55,041 --> 00:50:57,374 Његове панталоне по бренду а његове кошуље тканином. 666 00:50:57,375 --> 00:50:58,749 Он је врло јасно рекао... 667 00:50:58,750 --> 00:51:00,082 важност поштовања 668 00:51:00,083 --> 00:51:02,416 све на свом заслуженом месту. 669 00:51:03,375 --> 00:51:06,040 Човек на свом месту. 670 00:51:06,041 --> 00:51:08,707 Жена у њеном. 671 00:51:12,916 --> 00:51:14,582 Стани! 672 00:51:14,583 --> 00:51:16,416 Не, молим те, немој! 673 00:51:17,916 --> 00:51:19,915 Не, не, не. 674 00:51:19,916 --> 00:51:21,250 Не данас, Ангие. 675 00:51:22,625 --> 00:51:24,749 Не данас. 676 00:51:24,750 --> 00:51:26,207 Данас Ангие'с 677 00:51:26,208 --> 00:51:27,333 изабрати нови пут. 678 00:51:54,875 --> 00:51:56,457 мислим, то су равне шипке, човече. 679 00:51:56,458 --> 00:51:57,999 - Не чујете то? - Покушавам да читам. 680 00:51:58,000 --> 00:51:59,874 - Хоћеш да удариш ово? - Добро сам. 681 00:51:59,875 --> 00:52:01,666 - Човече, ти се саплићеш, човече. - Склони ми то с лица. 682 00:52:03,166 --> 00:52:04,457 Удахни ово. 683 00:52:12,166 --> 00:52:13,208 Лепо. 684 00:52:17,375 --> 00:52:18,416 само кажем. 685 00:52:32,416 --> 00:52:33,750 То за за шта мислим да је? 686 00:52:35,708 --> 00:52:37,500 Бог ће добити њену крв, ваљда. 687 00:52:44,958 --> 00:52:46,540 Било који други дан, 688 00:52:46,541 --> 00:52:49,375 Ангие би подигла своје кофере у пртљажник. 689 00:52:53,416 --> 00:52:54,541 бр. 690 00:52:56,625 --> 00:52:59,791 Не данас, Ангие. Не данас. 691 00:53:04,208 --> 00:53:07,999 Излази овамо... 692 00:53:08,000 --> 00:53:09,875 сада! 693 00:53:10,625 --> 00:53:11,832 Мама, шта се десило? 694 00:53:11,833 --> 00:53:13,457 Шта... Да ли се тата вратио? јеси ли добар? 695 00:53:13,458 --> 00:53:16,207 Не, само си ми потребан 696 00:53:16,208 --> 00:53:18,207 да ми помогне да узмем своје торбе до аута... 697 00:53:18,208 --> 00:53:20,124 - молим те. - У реду. 698 00:53:20,125 --> 00:53:21,415 Зашто си сав хистеричан? 699 00:53:21,416 --> 00:53:23,249 Чекај, зашто ти треба све ове торбе? 700 00:53:23,250 --> 00:53:25,124 То је вински излет, душо. Рекао сам ти. 701 00:53:25,125 --> 00:53:26,499 То је за викенд. 702 00:53:26,500 --> 00:53:27,958 Шта смо требали радити за вечеру? 703 00:53:35,625 --> 00:53:37,124 Енџин план је да добије себе 704 00:53:37,125 --> 00:53:38,957 у долину Јука до ноћи. 705 00:53:38,958 --> 00:53:40,540 Одатле воз за Вегас... 706 00:53:40,541 --> 00:53:42,290 где ће се коцкати не мање од 300... 707 00:53:42,291 --> 00:53:44,124 од 11.000 долара којима је управљала 708 00:53:44,125 --> 00:53:46,040 штедјети и уштедјети без његовог обавештења. 709 00:53:46,041 --> 00:53:47,582 Након што сам се мало сакрио, 710 00:53:47,583 --> 00:53:48,874 она ће направити свој пут у Конектикат... 711 00:53:48,875 --> 00:53:50,624 - где ново име и посао... - Мама, мама. 712 00:53:50,625 --> 00:53:52,000 ...је чекају. 713 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 волим те. 714 00:53:57,916 --> 00:53:59,375 И ја тебе волим. 715 00:54:03,333 --> 00:54:05,291 Сада иди унутра. Иди унутра. 716 00:54:23,416 --> 00:54:24,915 Као киша 717 00:54:24,916 --> 00:54:27,624 Пада на прозорско окно 718 00:54:27,625 --> 00:54:31,665 Сузе су ми наврле на очи када сам је питао за име 719 00:54:31,666 --> 00:54:33,332 Натерао ме да вичем 720 00:54:33,333 --> 00:54:35,415 Када је коначно дошло 721 00:54:35,416 --> 00:54:36,874 Рекао је: „Само деца 722 00:54:36,875 --> 00:54:39,165 "Рођен од мене остаће" 723 00:54:39,166 --> 00:54:43,665 'Било је као грмљавина целу ноћ 724 00:54:43,666 --> 00:54:45,415 И обећање да ће видети Исуса 725 00:54:45,416 --> 00:54:47,999 У јутарњем светлу, јутарња светлост 726 00:54:49,625 --> 00:54:51,749 узми ме за руку, биће све у реду 727 00:54:51,750 --> 00:54:53,791 Шта за име света? 728 00:54:56,541 --> 00:54:57,750 хало? 729 00:55:01,750 --> 00:55:03,166 Извините? 730 00:55:09,458 --> 00:55:12,541 Ко мисли ова кучка она пуца? 731 00:55:15,458 --> 00:55:16,624 Зар нећеш рећи нешто? 732 00:55:16,625 --> 00:55:18,332 Она мора да дође код нас. 733 00:55:18,333 --> 00:55:21,333 Можеш ли да се помериш, молим те? 734 00:55:33,750 --> 00:55:37,541 Извините. Мало касним. 735 00:55:39,041 --> 00:55:40,750 Да ли је све у реду? 736 00:55:44,875 --> 00:55:45,916 Добро смо. 737 00:55:47,333 --> 00:55:48,708 Познајеш ли нас? 738 00:55:49,500 --> 00:55:52,832 Познајем те? Да ли бих требао? 739 00:55:52,833 --> 00:55:55,124 Ми смо његови први. 740 00:55:55,125 --> 00:55:56,249 СЗО? 741 00:55:56,250 --> 00:55:57,916 Његова прва деца. 742 00:56:03,041 --> 00:56:04,290 јеси ли жив? 743 00:56:04,291 --> 00:56:06,000 Изгледамо мртви или тако нешто? 744 00:56:06,875 --> 00:56:08,290 бр. 745 00:56:08,291 --> 00:56:12,749 Рекао је да си се изгорео у некој несрећи... 746 00:56:12,750 --> 00:56:14,874 а није имао да плаћа алиментацију. 747 00:56:14,875 --> 00:56:17,291 Ох, Боже. јеси ли овде за издржавање деце? 748 00:56:29,833 --> 00:56:33,250 То је права јапанска Акоиа. 749 00:56:34,208 --> 00:56:36,333 Нико не жели твоје бисере. 750 00:56:40,500 --> 00:56:41,999 Па, то је оно што имам понудити. 751 00:56:42,000 --> 00:56:44,540 Знаш шта наша мама је радила... 752 00:56:44,541 --> 00:56:46,082 док си лежао 753 00:56:46,083 --> 00:56:47,749 у тој великој старој кући који личи на замак? 754 00:56:47,750 --> 00:56:50,582 Наша мама је била у кревету вастин’ аваи. 755 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 Изгорео је већи део њеног тела! 756 00:56:54,666 --> 00:56:56,915 тако ми је жао. 757 00:56:56,916 --> 00:56:58,707 То је несрећно. 758 00:56:58,708 --> 00:57:02,082 Али надам се да ме разумете кад кажем да ме је лагао. 759 00:57:02,083 --> 00:57:03,957 Знао си да лаже. 760 00:57:03,958 --> 00:57:05,499 Ох, не, не, не. нисам. 761 00:57:05,500 --> 00:57:09,665 'Наиа, ко је овај хефа мислите да се заварава? 762 00:57:09,666 --> 00:57:11,207 Не могу чак ни лежати. 763 00:57:11,208 --> 00:57:12,332 Не знам, Цине. 764 00:57:12,333 --> 00:57:13,790 Могла би бити говорећи истину. 765 00:57:13,791 --> 00:57:17,207 Седео си у тој лепој кући... 766 00:57:17,208 --> 00:57:20,749 са базеном док трећи хранитељ 767 00:57:20,750 --> 00:57:22,499 лизао усне... 768 00:57:22,500 --> 00:57:24,666 кад год уђем у собу са мојим раменима показујући’. 769 00:57:27,500 --> 00:57:28,749 Морам да побегнем. 770 00:57:28,750 --> 00:57:30,874 Ово је леп ауто, зар не, Твин? 771 00:57:30,875 --> 00:57:32,249 Не мој ауто! Не! 772 00:57:32,250 --> 00:57:33,707 - Треба ми ауто. - Дај ми кључеве! 773 00:57:33,708 --> 00:57:35,499 - Не! - Дај ми кључеве, кучко! 774 00:57:35,500 --> 00:57:37,040 Дај ми их! 775 00:57:37,041 --> 00:57:38,374 Имам их! 776 00:57:38,375 --> 00:57:39,457 ти ћеш доћи и кради од мене 777 00:57:39,458 --> 00:57:40,832 због нечега што је урадио? 778 00:57:40,833 --> 00:57:42,207 Ти чопор животиња! 779 00:57:42,208 --> 00:57:43,374 Ми нисмо животиње. 780 00:57:43,375 --> 00:57:44,750 Ми смо на мисији... 781 00:57:45,958 --> 00:57:47,041 од Бога. 782 00:57:47,625 --> 00:57:48,916 Боже? 783 00:57:49,583 --> 00:57:50,915 боже... 784 00:57:50,916 --> 00:57:52,874 је наша мама. 785 00:57:52,875 --> 00:57:55,250 тако је. Твоја "мама". 786 00:57:56,458 --> 00:57:59,583 Види, нећу ти дозволити забрљај ми ово. 787 00:58:01,708 --> 00:58:04,290 Планирао сам ово! Заслужујем ово! ОК? 788 00:58:04,291 --> 00:58:06,332 Слушај, слушај, слушај. 789 00:58:06,333 --> 00:58:07,749 Ако дође кући 790 00:58:07,750 --> 00:58:09,249 а ја му кажем да је неко узео ауто... 791 00:58:09,250 --> 00:58:11,291 да ли знаш шта ће ми урадити? 792 00:58:12,583 --> 00:58:14,207 Наша мама 793 00:58:14,208 --> 00:58:17,415 никад нисам имао прилику као што си добио. 794 00:58:17,416 --> 00:58:19,207 Нисам ја крив 795 00:58:19,208 --> 00:58:22,249 тај твој слабаш гето трасх мама је изгорела! 796 00:58:22,250 --> 00:58:23,415 Требало је да оде! 797 00:58:23,416 --> 00:58:25,208 - Требало је да оде! - Шта кажеш? 798 00:58:41,916 --> 00:58:43,666 Ох, мој Боже. 799 00:58:45,333 --> 00:58:48,624 девојка... 800 00:58:48,625 --> 00:58:51,499 Извините. 801 00:58:51,500 --> 00:58:53,124 кучко. 802 00:58:53,125 --> 00:58:54,624 Да, ја само... 803 00:58:54,625 --> 00:58:56,124 - Пљујеш? - Ја само... 804 00:58:56,125 --> 00:58:57,749 - Чекај мало. - Пљујеш ли? 805 00:58:57,750 --> 00:58:59,207 - Пљујеш, кучко? - Пљујеш? 806 00:58:59,208 --> 00:59:00,790 - Пљујеш? - Пљује, Твин? 807 00:59:00,791 --> 00:59:02,665 - Да. Хеј, она само... - Пљунула је. 808 00:59:02,666 --> 00:59:04,915 На мене? Ова кучка. 809 00:59:04,916 --> 00:59:08,540 Ова кучка пљује! 810 00:59:08,541 --> 00:59:09,874 Знаш шта? 811 00:59:09,875 --> 00:59:12,124 Жена која зна своју вредност отићи ће! 812 00:59:12,125 --> 00:59:14,040 А да јеси довољно паметан... 813 00:59:16,166 --> 00:59:17,165 Паметни смо, кучко. 814 00:59:17,166 --> 00:59:20,375 Рецимо да смо паметни. 815 00:59:21,500 --> 00:59:23,082 - Близанци, немој! - Остани назад! 816 00:59:23,083 --> 00:59:24,915 Анимал! 817 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Твин, стани! 818 00:59:46,708 --> 00:59:49,250 Боље ти је нека је срећна моја сестра... 819 00:59:50,208 --> 00:59:51,833 боугие битцх! 820 01:00:00,625 --> 01:00:02,333 Бићеш болестан? 821 01:00:03,833 --> 01:00:05,124 не мислим тако. 822 01:00:05,125 --> 01:00:07,499 не радиш ништа, па ти кул. 823 01:00:07,500 --> 01:00:09,166 све је на мени. 824 01:00:12,250 --> 01:00:13,750 Хоћеш те бисере? 825 01:00:16,208 --> 01:00:17,375 Бог би могао. 826 01:00:18,583 --> 01:00:22,415 Бог не жели ништа осим крви. 827 01:00:33,375 --> 01:00:34,458 Знам те? 828 01:00:35,208 --> 01:00:37,041 - Не. - Некако. 829 01:00:38,125 --> 01:00:40,165 - Ко је ово? - Ја сам Рацине. 830 01:00:40,166 --> 01:00:41,415 Анаиа. 831 01:00:41,416 --> 01:00:43,291 - Близанци. - Близанци. 832 01:00:44,958 --> 01:00:47,749 Ох, срање. Ох, срање. Мислим да је тата урадио ово. 833 01:00:47,750 --> 01:00:49,958 Дефинитивно јесте. 834 01:00:50,833 --> 01:00:52,250 Уђите, девојке. 835 01:01:00,041 --> 01:01:01,750 Ох, мој Боже. 836 01:01:02,916 --> 01:01:04,999 Сцотцх, шта то радиш? шта то радиш? 837 01:01:05,000 --> 01:01:06,374 Не можете само пустити насумце људи у кући. 838 01:01:06,375 --> 01:01:07,499 Јесте ли их видели? 839 01:01:07,500 --> 01:01:11,249 Твинс! Стрипери близанке. 840 01:01:11,250 --> 01:01:12,500 Тата нам је обећао стриптизете, зар није 841 01:01:14,541 --> 01:01:16,082 Ово је наш рођендан. 842 01:01:16,083 --> 01:01:17,540 Увек нас изненади за наш рођендан. 843 01:01:17,541 --> 01:01:18,957 Наш рођендан није за још две недеље. 844 01:01:18,958 --> 01:01:20,540 Дакле, мало је рано. 845 01:01:20,541 --> 01:01:22,333 Ово је тата написао свуда по њему. 846 01:01:33,875 --> 01:01:36,166 Нешто није у реду. 847 01:01:38,416 --> 01:01:40,125 Чак ни не личе на... 848 01:01:40,875 --> 01:01:42,750 - Мислим... - Човече, умукни! 849 01:01:45,750 --> 01:01:48,000 Хајде, девојке. Трећа врата лево. 850 01:01:58,458 --> 01:01:59,582 Да, зовем Мицхаел и ДеСхавн. 851 01:01:59,583 --> 01:02:01,207 Нека ово буде забава. 852 01:02:01,208 --> 01:02:02,665 Не. Ово се не осећа као нешто што би тата урадио. 853 01:02:02,666 --> 01:02:04,665 - Само да га позовем. - "Да га само позовем"? 854 01:02:04,666 --> 01:02:06,499 Ох, мој Боже. Да ли само пробуди се ујутру... 855 01:02:06,500 --> 01:02:07,749 и мозгалице начине 856 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 да буде најчешћа дркаџија икада? 857 01:02:08,958 --> 01:02:10,500 - Проклетство. - Шта радиш? 858 01:02:11,333 --> 01:02:13,165 Дај ми ово. 859 01:02:13,166 --> 01:02:14,665 Срање. Дозволите себи. 860 01:02:14,666 --> 01:02:16,332 Шта ако тргују... 861 01:02:16,333 --> 01:02:17,875 Када смо последњи пут имали забава у овој кући, Рајли? 862 01:02:19,833 --> 01:02:21,041 Смрди овде. 863 01:02:22,625 --> 01:02:24,083 Није нас посао. 864 01:02:30,541 --> 01:02:32,540 Ох, ти си луд због те даме? 865 01:02:32,541 --> 01:02:35,249 Она дама која ме је пљунула? 866 01:02:35,250 --> 01:02:37,207 Не морамо да пролазимо са овим само зато... 867 01:02:37,208 --> 01:02:40,124 Ако ово не урадимо, ко ће то урадити, 'Наиа? 868 01:02:40,125 --> 01:02:42,415 Ко ће се заузети за њу? 869 01:02:42,416 --> 01:02:46,957 ми нисмо ништа али рука Божија... 870 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 ради њене понуде. 871 01:02:50,291 --> 01:02:52,832 Знаш какав је тата са пецањем. 872 01:02:52,833 --> 01:02:55,041 Вероватно се неће ни вратити до јутра. 873 01:02:58,625 --> 01:02:59,666 Хајде. 874 01:03:02,583 --> 01:03:03,625 Хајде. 875 01:03:05,000 --> 01:03:06,540 - мм-хм? - Хм. 876 01:03:06,541 --> 01:03:08,082 У реду. 877 01:03:08,083 --> 01:03:10,290 Осим тога, сви знам да причаш срања 878 01:03:10,291 --> 01:03:11,624 о Богу ће те убити. 879 01:03:11,625 --> 01:03:13,040 Хеј, али мораш ми обећати, 880 01:03:13,041 --> 01:03:14,708 то више није крв али његов. 881 01:03:16,125 --> 01:03:17,916 Мораш се заклети Богом. 882 01:03:19,041 --> 01:03:22,249 У реду. обећавам. 883 01:03:22,250 --> 01:03:23,957 кунем се Богом... 884 01:03:23,958 --> 01:03:26,165 кунем се Богом... 885 01:03:26,166 --> 01:03:27,999 и ставио сам то на све. 886 01:03:28,000 --> 01:03:30,708 Ако се вратиш на ово, Отићи ћу, Твин. 887 01:03:32,791 --> 01:03:33,916 Ви сами. 888 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Само да се спремимо. 889 01:04:04,458 --> 01:04:07,166 Хеј. Где су стриптизете? 890 01:04:20,041 --> 01:04:22,041 Зашто изгледају твоје сисе тако велики, Твин? 891 01:04:31,666 --> 01:04:32,958 Кучко. 892 01:04:39,833 --> 01:04:41,582 Стари стари? 893 01:04:41,583 --> 01:04:44,458 Да. Еллис је. 894 01:04:47,708 --> 01:04:49,874 Данг! 895 01:04:49,875 --> 01:04:52,375 Не знам шта да радим. 896 01:05:00,083 --> 01:05:02,166 - Беба. - Мм-хм. 897 01:05:10,458 --> 01:05:11,958 - Твин? - Ух? 898 01:05:13,875 --> 01:05:15,457 Сећате се тог времена избачени смо 899 01:05:15,458 --> 01:05:17,165 четвртог хранитеља место за маму и тату? 900 01:05:17,166 --> 01:05:18,540 Мм-хм. 901 01:05:18,541 --> 01:05:21,415 Зато што сам том дечаку разбио нос у школи. 902 01:05:21,416 --> 01:05:23,833 Да. 903 01:05:26,083 --> 01:05:28,208 не мислим Увек сам ти захваљивао на томе. 904 01:05:30,708 --> 01:05:32,208 Знаш да сам те ухватио. 905 01:06:29,041 --> 01:06:30,582 Хеј, чекај, чекај, чекај. 906 01:06:30,583 --> 01:06:31,916 Хајде да пробамо ово мало другачије. 907 01:06:33,125 --> 01:06:34,915 Ти, лепа девојко. 908 01:06:34,916 --> 01:06:37,083 Суочаваш се са нама, настави да радиш шта радиш. 909 01:06:37,625 --> 01:06:38,957 а ти... 910 01:06:38,958 --> 01:06:41,499 ...мораш окренути се. 911 01:06:45,791 --> 01:06:47,165 Ох, не љути се. 912 01:06:47,166 --> 01:06:48,707 Хеј, врати се, девојко. 913 01:06:48,708 --> 01:06:50,166 Морамо добити наш новац вреди. 914 01:06:58,250 --> 01:06:59,791 У реду, онда, предивно. 915 01:07:00,833 --> 01:07:02,833 Претпостављам да плешеш за двоје. 916 01:07:04,625 --> 01:07:06,916 Моја сестра није ружна. 917 01:07:08,583 --> 01:07:11,541 Да, да. Сва деца Божија су лепе или шта год. 918 01:08:43,833 --> 01:08:45,250 Зашто ниси тамо са њима? 919 01:08:46,833 --> 01:08:47,916 То није моја ствар. 920 01:08:52,708 --> 01:08:54,416 Могу ли питати шта се догодило у лице? 921 01:08:58,458 --> 01:09:00,124 Извините. 922 01:09:00,125 --> 01:09:02,583 Нисам хтео да те увредим. жао ми је. 923 01:09:03,833 --> 01:09:06,125 оставићу те на миру. 924 01:09:10,791 --> 01:09:11,875 Твој брат изгледа... 925 01:09:15,625 --> 01:09:17,625 Изгледа као да се уклапа. 926 01:09:18,958 --> 01:09:20,000 да... 927 01:09:20,833 --> 01:09:22,540 он је увек био такав. 928 01:09:22,541 --> 01:09:25,208 Знаш, он је тамо... 929 01:09:26,458 --> 01:09:28,207 а ја сам, па... 930 01:09:28,208 --> 01:09:31,332 Ја сам тип који треба да се кријем у кухињи. 931 01:09:31,333 --> 01:09:33,291 Ви икада добијете да се осећам као... 932 01:09:36,541 --> 01:09:37,583 као... 933 01:09:39,208 --> 01:09:40,833 Као да је срећан ти чудан? 934 01:09:42,750 --> 01:09:46,041 Јер то значи да добија да буде онај нормалан. 935 01:09:46,750 --> 01:09:48,875 То му даје дозволу... 936 01:09:51,916 --> 01:09:53,541 да буде оно што жели да буде. 937 01:09:55,291 --> 01:09:57,874 И ти се слажеш са тим... 938 01:09:57,875 --> 01:09:59,290 ... јер би него му помози 939 01:09:59,291 --> 01:10:00,625 радити ствари не верујеш у... 940 01:10:01,958 --> 01:10:03,416 него бити сам. 941 01:10:04,583 --> 01:10:07,000 Ух, никад нисам размишљао о томе. 942 01:10:09,208 --> 01:10:10,958 Мислим, претпостављам. 943 01:10:13,666 --> 01:10:16,375 Неко је запалио... 944 01:10:17,791 --> 01:10:20,250 и пузало ми је уз лице и остави ме овако. 945 01:10:24,750 --> 01:10:26,125 Проклетство. 946 01:10:27,375 --> 01:10:30,665 Стално се питам како је то могао да уради. 947 01:10:30,666 --> 01:10:32,500 Знате ко је то урадио? 948 01:11:09,291 --> 01:11:10,832 Ио! 949 01:11:10,833 --> 01:11:12,415 Шта је ово дођавола? 950 01:11:12,416 --> 01:11:14,415 Пас! 951 01:11:14,416 --> 01:11:15,665 Срање. 952 01:11:15,666 --> 01:11:16,749 Шта је то било? 953 01:11:16,750 --> 01:11:18,624 - Не, брате, излазимо. - Ох, срање! 954 01:11:18,625 --> 01:11:20,957 Хелл нах! Не, хајде, брате! 955 01:11:20,958 --> 01:11:22,582 Хеј, дај ми кључеве, црњо, идемо! 956 01:11:22,583 --> 01:11:24,000 Морамо да идемо одавде! 957 01:11:27,250 --> 01:11:28,333 Сцотцх. 958 01:11:31,791 --> 01:11:32,875 Сцотцх? 959 01:11:34,333 --> 01:11:35,833 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 960 01:11:37,583 --> 01:11:39,166 Ох, мој Боже. 961 01:11:40,333 --> 01:11:44,249 Не. Не, не, не, не, не, не, не, не... 962 01:11:44,250 --> 01:11:46,457 Не. Не, не, не, не, не, не, не, не... 963 01:11:46,458 --> 01:11:48,333 Не. Не, не, не, не, не, не, не, не... 964 01:11:51,458 --> 01:11:53,082 Мој близанац. 965 01:12:02,708 --> 01:12:04,375 Он је мртав! Он је јебени... 966 01:12:14,083 --> 01:12:15,624 Назвао те је ружним. 967 01:12:15,625 --> 01:12:17,082 Сцотцх. 968 01:12:17,083 --> 01:12:19,290 Нисам планирао, али те је назвао ружним. 969 01:12:19,291 --> 01:12:20,458 Сцотцх. 970 01:12:23,333 --> 01:12:25,665 Ако не урадимо оно друго, он ће рећи. 971 01:12:25,666 --> 01:12:27,457 Шта? Не! 972 01:12:27,458 --> 01:12:30,207 Не мораш да гледаш, само иди у кухињу. 973 01:12:30,208 --> 01:12:32,707 - Твин. - Он ће причати. 974 01:12:32,708 --> 01:12:34,207 Можда чак и тебе криви за то 975 01:12:34,208 --> 01:12:36,124 иако ништа ниси урадио. 976 01:12:36,125 --> 01:12:37,875 Не. Обећао си. 977 01:12:38,833 --> 01:12:39,958 Обећао си! 978 01:12:43,208 --> 01:12:44,374 Ти си ми на путу. 979 01:12:44,375 --> 01:12:46,457 Ти настави то да радиш! 980 01:12:46,458 --> 01:12:48,457 Рекао си да ћемо га средити а не они, 981 01:12:48,458 --> 01:12:50,750 - али ти настави то да радиш! - Радим оно што је најбоље за нас. 982 01:12:52,625 --> 01:12:53,791 Ти си лажов. 983 01:12:57,583 --> 01:13:02,750 Одјеби склањај ми се с пута, Твин! 984 01:13:11,166 --> 01:13:13,875 Гирл. 985 01:13:21,333 --> 01:13:23,290 То је оно што желите? 986 01:13:23,291 --> 01:13:24,750 Хајдемо, онда. 987 01:13:27,750 --> 01:13:28,833 Хајде! 988 01:13:30,083 --> 01:13:31,458 Подигни се, кучко! 989 01:13:37,333 --> 01:13:41,374 Реци: "Ја сам панкер, слабашна кучко!" 990 01:13:41,375 --> 01:13:43,166 Иди. Иди! 991 01:13:54,333 --> 01:13:56,499 'Цине вондерин' хов дођавола, Наиа ће изабрати... 992 01:13:56,500 --> 01:13:58,040 тај мали дечак 993 01:13:58,041 --> 01:13:59,291 - преко сопствене сестре! -’Наиа се осећа изгубљено. 994 01:13:59,833 --> 01:14:01,125 И пронађено. 995 01:14:02,416 --> 01:14:05,082 Она жели да му каже све. 996 01:14:05,083 --> 01:14:07,500 Ствари које није могла чак рећи и Расину. 997 01:14:08,250 --> 01:14:09,625 Хвала. 998 01:14:22,625 --> 01:14:23,790 Шта сам ти рекао, а? 999 01:14:23,791 --> 01:14:25,499 Хоћеш да уштедиш овај дркаџија? 1000 01:14:25,500 --> 01:14:27,582 Рекао сам ти! 1001 01:14:46,958 --> 01:14:49,124 Луда јебена кучка! 1002 01:14:49,125 --> 01:14:51,374 Хоћеш да дођеш у моју кућу и убити мог брата? 1003 01:14:51,375 --> 01:14:54,249 Није ме брига шта је урадио! 1004 01:14:54,250 --> 01:14:57,415 Јебено умри! Јебени умри! 1005 01:14:57,416 --> 01:14:58,582 Умри! 1006 01:15:15,000 --> 01:15:16,749 'Цине. 1007 01:15:16,750 --> 01:15:17,958 Твин! 1008 01:15:18,791 --> 01:15:21,041 'Цине. Твин! 1009 01:17:50,500 --> 01:17:52,416 Изгледа да имамо много да се прича. 1010 01:17:55,541 --> 01:17:57,665 Зашто не седнеш са мном? 1011 01:17:57,666 --> 01:18:00,958 Или бисте могли само остати испод тамо и чуди се. 1012 01:18:26,583 --> 01:18:29,374 Па, ниси потпуно чудовиште. 1013 01:18:29,375 --> 01:18:30,916 То је нешто. 1014 01:18:52,125 --> 01:18:55,707 Како би било да се смењујемо постављајући једно другом питања? 1015 01:18:55,708 --> 01:18:57,374 Само један по један. 1016 01:18:59,833 --> 01:19:01,707 не знам. 1017 01:19:01,708 --> 01:19:03,291 Да, знаш. 1018 01:19:06,708 --> 01:19:09,041 Зашто си је поставио у пламену? 1019 01:19:12,583 --> 01:19:15,374 Јер она не би пусти ме да је држим. 1020 01:19:15,375 --> 01:19:18,375 Чекај, то нема смисла. 1021 01:19:19,666 --> 01:19:21,625 Кога си прво убио? 1022 01:19:23,333 --> 01:19:25,957 - Нисам никога убио. - Мм. 1023 01:19:25,958 --> 01:19:29,249 не стварно, осим у самоодбрани... 1024 01:19:29,250 --> 01:19:30,707 јер 'Цине је био тај... 1025 01:19:30,708 --> 01:19:31,916 Ко први? 1026 01:19:35,375 --> 01:19:36,666 Твоја жена. 1027 01:19:37,958 --> 01:19:39,541 Ангие? 1028 01:19:45,750 --> 01:19:46,874 Вау. 1029 01:19:46,875 --> 01:19:49,165 Да, мој ред. 1030 01:19:49,166 --> 01:19:50,707 Шта то значи? 1031 01:19:50,708 --> 01:19:52,249 Био си љут 1032 01:19:52,250 --> 01:19:55,082 јер она не би пусти да је додирнеш... 1033 01:19:55,083 --> 01:19:56,540 па си је запалио? 1034 01:19:56,541 --> 01:19:58,332 То је нијансираније од тога. 1035 01:19:58,333 --> 01:20:00,499 То вас не погађа као мало претеране реакције? 1036 01:20:00,500 --> 01:20:01,875 мој је ред. 1037 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 Шта сте користили? 1038 01:20:05,458 --> 01:20:07,208 На Ангие и остале? 1039 01:20:10,125 --> 01:20:12,415 Не мислите мало си претерао? 1040 01:20:12,416 --> 01:20:14,332 Било је савршено одговарајући одговор 1041 01:20:14,333 --> 01:20:16,208 за младог човека ван контроле. 1042 01:20:18,875 --> 01:20:20,541 Ти си стварно болестан. 1043 01:20:35,125 --> 01:20:38,707 Дакле, икада имате мрљу којих се желиш отарасити? 1044 01:20:38,708 --> 01:20:41,374 Ти га стиснеш док не падне, 1045 01:20:41,375 --> 01:20:44,457 али још увек постоји гној испод. 1046 01:20:44,458 --> 01:20:47,499 Дакле, иди за гнојем са пероксидом 1047 01:20:47,500 --> 01:20:49,624 или шта год можете пронаћи. 1048 01:20:49,625 --> 01:20:50,915 Нешто то ће мало пецкати, 1049 01:20:50,916 --> 01:20:52,416 тако да знате да ради. 1050 01:20:54,125 --> 01:20:55,874 Само ти икада треба да избацим нешто... 1051 01:20:55,875 --> 01:20:58,124 јер је било тако катастрофално 1052 01:20:58,125 --> 01:20:59,915 самом свом бићу? 1053 01:20:59,916 --> 01:21:01,666 Били смо само гној за тебе? 1054 01:21:04,625 --> 01:21:06,957 Само нешто чега се треба отарасити? 1055 01:21:06,958 --> 01:21:08,582 Био сам млад и жао ми је. 1056 01:21:08,583 --> 01:21:10,707 Следеће што сам урадио је да сам отишао мост код наше куће... 1057 01:21:10,708 --> 01:21:13,040 спреман да скочим да бих могао придружите се свима у смрти. 1058 01:21:13,041 --> 01:21:14,750 Али ниси. 1059 01:21:15,250 --> 01:21:16,208 бр. 1060 01:21:17,333 --> 01:21:19,165 и на срећу, сви сте преживели. 1061 01:21:19,166 --> 01:21:20,957 Али ишли сте на суд... 1062 01:21:20,958 --> 01:21:22,915 и сишао. 1063 01:21:22,916 --> 01:21:24,457 И Бог је изгорео 1064 01:21:24,458 --> 01:21:27,500 а ја сам тако ружан нико ме неће погледати у очи. 1065 01:21:28,416 --> 01:21:30,500 Па, жао ми је због тога. 1066 01:21:32,458 --> 01:21:35,750 Али морате узети у обзир сваки део слагалице. 1067 01:21:37,041 --> 01:21:38,749 Јер је могла пусти ме да је држим. 1068 01:21:40,583 --> 01:21:45,124 Могла је да ми дозволи потпуно устати у мојој кући. 1069 01:21:45,125 --> 01:21:49,166 То ми је требало као младићу. 1070 01:21:51,208 --> 01:21:53,333 Па, беба ми стиже. 1071 01:21:55,541 --> 01:21:57,791 А ти си деда. 1072 01:22:01,958 --> 01:22:03,291 Беба. 1073 01:22:09,500 --> 01:22:10,958 Ти ниси убица. 1074 01:22:13,291 --> 01:22:14,500 Иди кући. 1075 01:22:22,708 --> 01:22:24,540 Вау. 1076 01:22:24,541 --> 01:22:27,165 Шта ћу ја рећи беби о свему овоме? 1077 01:22:27,166 --> 01:22:30,040 Реци да си направио неколико грешке кад си био млад, 1078 01:22:30,041 --> 01:22:31,790 као и ја. 1079 01:22:31,791 --> 01:22:34,165 А како да причам о како си покушао да нас све побијеш? 1080 01:22:34,166 --> 01:22:36,124 Све нас побити? 1081 01:22:36,125 --> 01:22:38,707 Нисам покушао да вас убијем. 1082 01:22:38,708 --> 01:22:40,000 Само она. 1083 01:22:40,958 --> 01:22:43,541 Никада нисам покушао да вас све побијем. 1084 01:22:44,375 --> 01:22:47,790 Била је само она. 1085 01:22:47,791 --> 01:22:50,458 Мислиш да сам ја сам поставио своје бебе у пламену? 1086 01:22:52,500 --> 01:22:53,791 Она је то урадила. 1087 01:22:55,625 --> 01:22:58,749 Вриснула је и зграбила држи се вас двоје. 1088 01:22:58,750 --> 01:23:00,416 Нисам могао да је добијем да пустим... 1089 01:23:01,791 --> 01:23:03,791 тада сам истрчао. 1090 01:23:05,458 --> 01:23:07,875 Мислиш да сам покушао да убијем своје бебе? 1091 01:23:09,333 --> 01:23:10,915 Је ли то оно што ти је рекла? 1092 01:23:10,916 --> 01:23:12,332 Не, не, не! 1093 01:23:12,333 --> 01:23:14,124 - Рекла је... - Кажем ти, лагала је. 1094 01:23:14,125 --> 01:23:15,625 Мораш одустати од овога. 1095 01:23:16,833 --> 01:23:18,665 Иначе шта? 1096 01:23:18,666 --> 01:23:20,124 Покушаћеш да ме убијеш, 1097 01:23:20,125 --> 01:23:22,832 и нећу имати избора али да те убије. 1098 01:23:22,833 --> 01:23:25,415 И притом, Убићу свој први... 1099 01:23:25,416 --> 01:23:27,541 а можда и само унуче. 1100 01:23:31,208 --> 01:23:33,250 И не желим то да радим. 1101 01:23:36,208 --> 01:23:38,791 Обећао сам јој да ћу је вратити део тебе. 1102 01:23:40,333 --> 01:23:43,165 Анаја... 1103 01:23:43,166 --> 01:23:45,250 Не морате ово да радите. 1104 01:23:47,041 --> 01:23:50,374 Можеш то спустити и иди својим путем. 1105 01:23:50,375 --> 01:23:53,374 А кад се прашина слегне... 1106 01:23:53,375 --> 01:23:54,749 вратиш ту бебу 1107 01:23:54,750 --> 01:23:56,249 а ја ћу га одбити на колену... 1108 01:23:56,250 --> 01:23:58,665 и никада нећемо разговарати о свој крви... 1109 01:23:58,666 --> 01:24:00,082 на земљи. 1110 01:25:30,708 --> 01:25:32,958 Колико си далеко? 1111 01:25:33,541 --> 01:25:35,083 Једанаест недеља... 1112 01:25:37,041 --> 01:25:39,083 мислим. 1113 01:25:51,333 --> 01:25:52,540 Тај старији, 1114 01:25:52,541 --> 01:25:54,790 онај паметни. 1115 01:25:54,791 --> 01:25:57,000 Он би био неко... 1116 01:25:58,708 --> 01:26:00,375 пас кучка. 1117 01:26:10,250 --> 01:26:11,832 Да ниси трудна... 1118 01:26:11,833 --> 01:26:13,625 Изрезао бих ти очи и натерати вас да их поједете. 1119 01:26:15,125 --> 01:26:17,250 хм... 1120 01:26:22,125 --> 01:26:25,832 Иди назад до тог тешког леша... 1121 01:26:25,833 --> 01:26:28,416 и реци да ћу то учинити све опет кад бих могао. 1122 01:26:29,708 --> 01:26:30,958 Хм. 1123 01:26:34,166 --> 01:26:35,333 Хм. 1124 01:27:56,291 --> 01:27:58,125 Док си био овде... 1125 01:27:59,500 --> 01:28:01,082 звиждање... 1126 01:28:01,083 --> 01:28:03,499 и рађају нове бебе... 1127 01:28:03,500 --> 01:28:07,165 и покушава да заборави све лоше ствари које си урадио... 1128 01:28:07,166 --> 01:28:08,790 четврта хранитељица смејао се 1129 01:28:08,791 --> 01:28:11,125 на моје ожиљке са њеним пријатељима. 1130 01:28:12,541 --> 01:28:13,790 Упозорио сам те. 1131 01:28:13,791 --> 01:28:15,833 Неко мора да иде данас. 1132 01:28:17,333 --> 01:28:19,750 Свет нас обоје не може задржати. 1133 01:28:23,416 --> 01:28:24,666 Одговарајте себи. 1134 01:28:26,666 --> 01:28:28,583 Убиј га 'Наиа. 1135 01:29:46,041 --> 01:29:47,790 Ти ништа! 1136 01:29:47,791 --> 01:29:50,000 Сада ниси ништа! 1137 01:29:56,625 --> 01:29:57,749 Кучко. 1138 01:30:41,750 --> 01:30:43,790 Он је ружан, зар не, Твин? 1139 01:30:43,791 --> 01:30:44,791 Да. 1140 01:31:18,416 --> 01:31:20,083 Твин? 1141 01:31:20,750 --> 01:31:21,958 Да? 1142 01:31:24,041 --> 01:31:27,208 Жао ми је због онога што сам раније рекао. 1143 01:31:27,791 --> 01:31:29,541 добар си. 1144 01:31:40,958 --> 01:31:43,457 'Наиа! 1145 01:31:58,541 --> 01:32:00,665 Њихови близанци горе. 1146 01:32:00,666 --> 01:32:01,708 'Цине! 1147 01:32:07,125 --> 01:32:09,833 Њихови близанци горе. 'Цине! 1148 01:32:28,375 --> 01:32:31,208 На три, 'Наиа ће ићи. 1149 01:32:33,041 --> 01:32:34,125 Један. 1150 01:32:36,916 --> 01:32:37,958 Два. 1151 01:32:40,208 --> 01:32:41,250 Три. 1152 01:32:48,125 --> 01:32:51,375 Анаиа. Само Анаиа. 1153 01:32:52,500 --> 01:32:55,166 Све сама први пут. 1154 01:33:05,916 --> 01:33:07,083 тихо је. 1155 01:33:08,500 --> 01:33:09,750 Превише тихо. 1156 01:33:22,083 --> 01:33:23,708 Али из тишине... 1157 01:33:25,375 --> 01:33:27,083 ствари постају јасне. 1158 01:33:31,333 --> 01:33:35,208 Она види све добре ствари који иде уз лоше. 1159 01:33:36,166 --> 01:33:41,874 Камен, папир, маказе, пуцај. 1160 01:33:41,875 --> 01:33:45,041 Она може да види другог себе у даљини... 1161 01:33:46,166 --> 01:33:50,333 храбра себе који јој високо држе главу... 1162 01:33:51,041 --> 01:33:52,875 и имам посла. 1163 01:33:55,125 --> 01:33:58,040 То друго ја ће се љуљати беба када дође. 1164 01:33:58,041 --> 01:34:01,915 Реци јој све о тетки Расин... 1165 01:34:01,916 --> 01:34:05,000 и пут и добре ствари у њему. 1166 01:34:06,125 --> 01:34:08,208 Чак и за девојке попут нас.